Mesnevî-i Şerif
Mesnevî, aslında Arapça bir kelime olup “ikişer ikişer” anlamına gelmektedir. Aynı zamanda edebiyatta her beyiti kendi arasında kafiyeli ikili söz dizilerini ifade mesnevî türü uzun hikâyeler anlatmaya imkân verdiği için tasavvuf yazarları tarafından oldukça tercih edilen bir tür olmuştur. Mevlâna’nın Mesnevî-i Şerifi ise altı ciltten oluşmakta olup beyit sayısı 25.000’e yaklaşmaktadır. Eflâki’ye göre Mevlâna bu eserini Hüsameddin Çelebi’nin isteği üzerine kaleme almıştır. Mesnevî kaynağını Kur’an-ı Kerim ve Hz. Peygamber’in hadislerinden almaktadır. Ele aldığı konuları ayet ve hadislerin tanıklığıyla gerçek ve hayali hikâyeler aracılığıyla anlatarak herkesin anlayabilmesini amaçlamıştır. Rahat bir söyleyiş tarzı vardır aynı zamanda felsefe, psikoloji, sosyoloji gibi konularda da oldukça zengindir.[1] [2] Bu eserin iki farklı çevirisinin pdf formatlı dosyalarına Araştırmacılar İçin sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
[1] Yüksel Kanar, Mevlâna Rumî, Morpa Kültür Yay., İst., 1992, s. 22.
[2] Nuri Şimşekler, Mesnevî-i Şerif, http://akademik.semazen.net/article_detail.php?id=80 (28 Ocak 2008)
0 yorum:
Yorum Gönder